1
00:01:41,960 --> 00:01:42,960
מי עשה לך את זה?

2
00:01:46,240 --> 00:01:47,520
רוכבי מוות.

3
00:01:50,700 --> 00:01:51,780
תהרוג אותי.

4
00:01:55,440 --> 00:01:57,280
בבקשה, תהרוג אותי.

5
00:02:02,680 --> 00:02:03,680
אָנָא.

6
00:02:09,060 --> 00:02:10,060
תהרוג אותי.

7
00:02:12,650 --> 00:02:13,650
תהרוג אותי.

8
00:04:54,770 --> 00:04:55,790
דווח ליוסף.

9
00:07:18,979 --> 00:07:19,979
כֵּלֵא. מַבָּט!

10
00:07:28,500 --> 00:07:29,500
ראית את לוק?

11
00:07:30,200 --> 00:07:31,200
לוק!

12
00:07:31,880 --> 00:07:34,400
אחי, אני אשים את ידיי על זה
ראש.

13
00:07:35,790 --> 00:07:37,470
אני הולך לשים את ידי על התחת הזה.

14
00:07:46,830 --> 00:07:50,550
חלאות מדבר. תחזור לעזאזל אתה
הגיע מ.

15
00:08:12,680 --> 00:08:13,860
אתה לא מהצדדים שלך.

16
00:08:15,280 --> 00:08:16,280
בַּטוּחַ.

17
00:08:17,440 --> 00:08:18,780
זה לא ממש שכנות.

18
00:10:34,959 --> 00:10:35,959
נרתיק את האקדח שלך!

19
00:11:07,850 --> 00:11:08,950
הו, בנאדם, למה הוא מדבר אלינו?

20
00:11:09,210 --> 00:11:10,210
אִמָא!

21
00:11:13,410 --> 00:11:14,410
הו, באקט.

22
00:11:14,890 --> 00:11:15,950
הו, את מתה, גברת.

23
00:11:17,730 --> 00:11:18,730
ובכן,

24
00:11:20,930 --> 00:11:23,010
האם אתה לא החצוף.

25
00:11:23,610 --> 00:11:25,390
הו, דבר קטן וחצוף. אִמָא!

26
00:11:25,610 --> 00:11:27,430
לא, ילד, לא. לא, אתה.

27
00:11:29,950 --> 00:11:31,470
בסדר, אז ילד. לא.

28
00:11:31,830 --> 00:11:32,870
אהבה ממבט ראשון.

29
00:11:34,290 --> 00:11:35,290
אהבה ממבט ראשון.

30
00:13:00,970 --> 00:13:02,210
העיירה היא שלך, אבי.

31
00:13:04,090 --> 00:13:08,430
עכשיו, J.W., לרוכבי המוות יש
לעצמם ניצחון נוסף.

32
00:13:10,750 --> 00:13:11,870
רוכבי המוות.

33
00:13:13,090 --> 00:13:14,910
אף פעם לא ממש אהבתי את השם הזה.

34
00:13:15,950 --> 00:13:16,950
למה זה?

35
00:13:19,090 --> 00:13:20,490
כי אנחנו רוכבים במספרים.

36
00:13:22,950 --> 00:13:24,070
המוות רוכב לבד.

37
00:17:41,000 --> 00:17:42,140
המהומה, אדוני ראש העיר.

38
00:17:42,600 --> 00:17:44,220
מצאתי אותו מתחבא בארון.

39
00:17:45,460 --> 00:17:46,460
הו, אצילי.

40
00:19:22,090 --> 00:19:28,010
רוצה להצטרף למשטר המאוחד, היחיד
סדר תרבותי בפרא אחרת

41
00:19:28,010 --> 00:19:29,010
אדמה.

42
00:20:21,290 --> 00:20:24,970
גנרל J.W. קוונטרל מהאיחוד
משטר.

43
00:20:26,730 --> 00:20:33,390
ההתיישבות של תקווה חדשה נמצאת כעת תחת
תחום השיפוט של המשטר המאוחד.

44
00:20:33,930 --> 00:20:40,110
כל זיקוק חיפוי השמן יימשך
בפיקוח המשטר.

45
00:20:42,310 --> 00:20:48,470
תקווה חדשה היא כבר לא עיר. זה א
מוצב צבאי וינוהל ככזה.

46
00:20:50,090 --> 00:20:51,090
עוד דבר אחד.

47
00:20:52,150 --> 00:20:54,670
אתה כבר לא ראש העיר.

48
00:20:55,570 --> 00:20:56,570
עכשיו צא החוצה.

49
00:21:05,890 --> 00:21:08,870
בסדר, אנשים, תפרקו את זה. לך הביתה
וללכת לישון.

50
00:21:09,210 --> 00:21:12,590
יש לנו יום מטורף מחר, אז קבלו
השינה המזוינת. קדימה, בנים.

51
00:21:12,870 --> 00:21:14,530
בוא ננעל את העיר הזאת חזק.

52
00:21:14,830 --> 00:21:15,609
תזיז אותו.

53
00:21:15,610 --> 00:21:17,090
תזיז את זה, מלקקי עיזים.

54
00:21:18,290 --> 00:21:19,410
אני יוצא הלילה.

55
00:21:21,430 --> 00:21:23,890
זו אספקה ​​חשובה, דוור.

56
00:21:24,650 --> 00:21:27,750
חייבת להיות לנו תשואה גבוהה.

57
00:21:28,410 --> 00:21:32,430
גנרל, לא החלטת מי אתה
יעזוב את האחראי.

58
00:21:35,370 --> 00:21:36,370
כן, יש לי.

59
00:21:38,270 --> 00:21:41,790
גנרל אקט, החלטתי לשים
גנרל קוונטרל ג'וניור אחראי.

60
00:21:42,410 --> 00:21:45,570
זה התפקיד שלך לראות את הפקודות שלו
מתבצעות.

61
00:21:48,590 --> 00:21:49,590
תודה לך, אבי.

62
00:21:56,940 --> 00:21:57,940
בונה אימפריה, בן.

63
00:22:16,300 --> 00:22:18,160
קרא לזה זכות המעבר שלו, רוי.

64
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
חושב שאתה רץ?

65
00:22:51,160 --> 00:22:53,380
לא מצליחים לברוח? אתה נמצא במרחק של 40 מייל
בשום מקום.

66
00:22:53,700 --> 00:22:54,700
עכשיו תזוז.

67
00:22:54,860 --> 00:22:56,120
חרא, תזוז, בן זונה.

68
00:22:56,660 --> 00:22:57,660
מַהֲלָך!

69
00:23:43,400 --> 00:23:45,080
היו כאן שדים עצבניים.

70
00:23:48,540 --> 00:23:49,540
כֵּן.

71
00:23:50,600 --> 00:23:54,680
אנחנו מחפשים כמה נמלטים.

72
00:23:57,540 --> 00:23:58,680
ראית משהו?

73
00:24:03,440 --> 00:24:04,820
כולם בורחים ממשהו.

74
00:24:05,060 --> 00:24:06,060
מה איתך?

75
00:24:08,720 --> 00:24:09,720
אתה רץ?

76
00:24:13,230 --> 00:24:14,230
האם אני צריך?

77
00:26:58,360 --> 00:27:02,080
אני רואה אותך. אני רואה אותך, ג'וני הובר.

78
00:27:02,900 --> 00:27:07,560
כן, ידעתי שאתה בא. ידעת
היית מגיע. אמרו לי שאתה

79
00:27:07,560 --> 00:27:09,680
מגיע. אני רואה אותך.

80
00:27:09,960 --> 00:27:10,960
כֵּן.

81
00:27:13,380 --> 00:27:14,380
אני רואה אותך.

82
00:27:14,620 --> 00:27:15,620
הנה אנחנו הולכים.

83
00:27:16,800 --> 00:27:17,800
כֵּן.

84
00:27:18,540 --> 00:27:19,540
קדימה.

85
00:27:42,560 --> 00:27:45,940
אני אדבר איתך מאוחר יותר, הא?

86
00:27:59,230 --> 00:28:00,230
נו, קדימה, אז!

87
00:28:46,280 --> 00:28:49,460
חוץ מזה, ג'ולי, לא אכפת לך
על צעקות.

88
00:28:49,760 --> 00:28:52,100
אתה רק רוצה לרצות את אבא שלך.

89
00:29:01,560 --> 00:29:02,560
טוֹב?

90
00:29:02,840 --> 00:29:04,000
הבאנו ארבעה.

91
00:29:05,280 --> 00:29:06,280
זה כל מה שמצאת?

92
00:29:06,600 --> 00:29:08,360
מצאתי לפחות 20 חדרים נקיים.

93
00:29:18,410 --> 00:29:19,490
לתוך בעיה שם בחוץ, אדוני.

94
00:29:21,490 --> 00:29:26,190
איזה סוג של... לך תזדיין.

95
00:29:28,190 --> 00:29:29,190
אוֹתוֹ.

96
00:29:30,030 --> 00:29:34,350
להרוג את פרימן, זקה ואיימס בחוץ
היבשות.

97
00:29:35,810 --> 00:29:37,330
ובכן, איך הוא הרג את שלושתם?

98
00:29:45,750 --> 00:29:47,390
ברור שאתה לא חקלאי צמיגים.

99
00:29:51,340 --> 00:29:52,340
מי אתה, אדוני?

100
00:29:53,900 --> 00:29:54,900
אף אחד לא מיוחד.

101
00:29:58,360 --> 00:30:01,500
ובכן, מה עשית בחוץ
קרקע, מר אף אחד מיוחד?

102
00:30:02,120 --> 00:30:07,420
הו, רק השתוללתי עד הישן
קוף מהירות הופיע והתחיל

103
00:30:07,420 --> 00:30:08,420
אותי.

104
00:30:09,260 --> 00:30:13,860
למה רצתם?

105
00:30:14,620 --> 00:30:16,380
ובכן, למה הם רדפו אחרי?

106
00:30:17,640 --> 00:30:19,580
לנסוע לבד בארצות היבשות.

107
00:30:20,090 --> 00:30:21,530
גבר חייב להיות בטוח בעצמו.

108
00:30:22,290 --> 00:30:23,370
או טיפש אדיר.

109
00:30:25,590 --> 00:30:26,590
מה זה?

110
00:30:27,350 --> 00:30:32,430
ובכן, אדוני, זה יהיה טיפשי מצידי
תגיד שאני בטוח שאוכל להרוג כל אחד

111
00:30:32,430 --> 00:30:34,850
שישה מאנשיך לפני שהם שלפו אקדח
מתוך נרתיק.

112
00:30:36,250 --> 00:30:41,110
עם זאת, אני יכול לומר בביטחון שכן
לא מספיק טיפש להגיד דבר כזה,

113
00:30:41,210 --> 00:30:44,990
אז אתה תגיד לי, האם אני טיפש או שאני
בטוח?

114
00:30:45,910 --> 00:30:48,470
נראה שאתה לא כל כך לוקח אותנו
ברצינות, אדוני.

115
00:30:49,040 --> 00:30:50,640
ובכן, אני תוהה אם אתה בכלל יודע מי אנחנו
הם.

116
00:30:51,600 --> 00:30:53,220
ובכן, אתה הקפטן שלי.

117
00:30:54,920 --> 00:30:56,400
אתה צוחק איתי עד מוות.

118
00:31:00,180 --> 00:31:01,760
אתה מכוון אליו אקדח.

119
00:31:02,360 --> 00:31:04,600
הייתי חושב על זה פעמיים, ג'ולי.

120
00:31:26,030 --> 00:31:27,430
תחזור אליך לרגע.

121
00:31:28,290 --> 00:31:29,290
יוליוס.

122
00:31:34,870 --> 00:31:37,330
למה שלא תסדר את זה ברחוב?

123
00:31:37,870 --> 00:31:38,950
אבא שלך יעשה זאת.

124
00:32:17,100 --> 00:32:18,100
הבן של קוונטרל.

125
00:32:18,760 --> 00:32:20,980
אתה יכול לדמיין מה הולך לקרות
לך אם תהרוג אותו.

126
00:33:11,020 --> 00:33:12,320
אתה רוצה שאני אגיד לך מתי?

127
00:33:31,500 --> 00:33:31,959
עכשיו,

128
00:33:31,960 --> 00:33:38,940
אני

129
00:33:38,940 --> 00:33:39,940
לשאול אותך שוב.

130
00:33:40,840 --> 00:33:42,740
האם אני טיפש או שאני בטוח בעצמי?

131
00:33:45,620 --> 00:33:46,620
תירה בו.

132
00:33:46,660 --> 00:33:48,900
החזק את האש שלך. אמרתי תירה בו.

133
00:33:49,240 --> 00:33:50,240
החזק את האש שלך.

134
00:33:53,520 --> 00:33:55,100
אני רוצה להוציא להורג את הנסחף הזה.

135
00:33:59,640 --> 00:34:02,780
לא הייתי ממהר להרוג את א
איש עם הכישורים האלה.

136
00:34:04,340 --> 00:34:06,240
הוא השפיל אותי מול אנשיי.

137
00:34:06,580 --> 00:34:07,740
אני רוצה שיהרגו אותו.

138
00:34:08,580 --> 00:34:09,639
ואני לא.

139
00:34:11,810 --> 00:34:12,810
סליחה, רבותי.

140
00:34:14,429 --> 00:34:17,290
נראה שאתה טועה לחלוטין
רעיון שלי.

141
00:34:17,750 --> 00:34:18,969
לעזאזל, אני לא מחפש צרות.

142
00:34:19,469 --> 00:34:20,448
מעולם לא היה.

143
00:34:20,449 --> 00:34:21,690
אז מה אתה מחפש?

144
00:34:24,550 --> 00:34:26,370
אני מאמין שמצאתי את מה שחיפשתי
עבור.

145
00:34:33,550 --> 00:34:36,270
אתה רוצה לרוץ עם החפיסה, יש לך
חייבת להיות אחת הבובות.

146
00:35:14,190 --> 00:35:15,670
עדיין לא ממש סיימת

147
00:36:19,850 --> 00:36:20,850
צועני האקדח הזה היום?

148
00:36:21,730 --> 00:36:23,850
הראה את המוות הארור הזה ממש ב
גם אצבע.

149
00:36:24,070 --> 00:36:25,830
היי, שמור על השפה שלך, לוק.

150
00:36:26,090 --> 00:36:28,010
ראית אותו? לא, לא עשיתי זאת.

151
00:36:28,410 --> 00:36:31,170
אבל שמעתי עליו. הוא היה צריך
ראיתי אותו, אמא.

152
00:36:31,410 --> 00:36:33,530
הוא היה מלוכלך אחד.

153
00:36:34,210 --> 00:36:36,110
כֵּן? אתה יודע איפה הוא נמצא עכשיו?

154
00:36:36,870 --> 00:36:39,750
הוא כנראה נמצא בבור המשקאות
עם שאר השדים הרוצחים

155
00:36:39,750 --> 00:36:42,370
מחכה שמישהו יחצה אותו אז אני
יש תירוץ להרוג אותו.

156
00:36:42,670 --> 00:36:44,190
אבל הזר הזה לא הרג אותו.

157
00:36:44,530 --> 00:36:48,450
הוא פשוט רקד את האקדח הארור שלו
האוויר כמו ציפור. היי, היי, היי, היי.

158
00:36:48,450 --> 00:36:49,450
פאו, פאו.

159
00:36:51,660 --> 00:36:54,300
רק בחסדי אלוהים אנחנו
עדיין בחיים.

160
00:36:55,660 --> 00:36:58,560
ובחסדי ה' בלבד אנחנו
הולך לשרוד את הסיוט הזה.

161
00:37:00,160 --> 00:37:03,700
גבר נושא אקדח אינו גבר להרים את מבטו
ל. אתה מבין אותי?

162
00:37:06,660 --> 00:37:07,940
הכל בסדר?

163
00:37:09,340 --> 00:37:10,340
היי, אבא.

164
00:37:11,100 --> 00:37:13,340
סבא, ראית את צועני האקדח הזה
היום?

165
00:37:13,660 --> 00:37:15,640
פאקינג א', נכון עשיתי, ילד.

166
00:37:16,040 --> 00:37:18,020
לעזאזל, הוא יכול לירות.

167
00:37:20,690 --> 00:37:24,490
סליחה, אה, לוק, אל תקלל.

168
00:37:27,770 --> 00:37:28,770
דפוק, דפוק, דפוק.

169
00:37:29,330 --> 00:37:31,190
הו, שמור על מושב, שמור על מושב, אבא.

170
00:37:31,630 --> 00:37:33,230
לא, לא, לא, בבקשה אל.

171
00:37:34,870 --> 00:37:35,870
זה המתקשר לג'נטלמן שלך.

172
00:37:36,390 --> 00:37:37,390
מתקשר ג'נטלמן.

173
00:37:38,730 --> 00:37:39,730
הביא כמה פוזי.

174
00:37:41,150 --> 00:37:46,970
אתה זוכר כשאמרתי, אה, אני מנסה
למשוך כמה חוטים, להרים אותך

175
00:37:46,970 --> 00:37:47,970
טקטיקה?

176
00:37:48,150 --> 00:37:49,150
ובכן, מותק.

177
00:37:50,190 --> 00:37:51,230
את החברה החדשה שלי.

178
00:37:53,070 --> 00:37:54,190
נראה שאנחנו חוגגים, הא?

179
00:37:54,550 --> 00:37:55,970
רוצה לעבור את הרחוב?

180
00:37:57,890 --> 00:37:58,890
תוציא עשרה דולר.

181
00:37:59,290 --> 00:38:00,290
עשרה דולר!

182
00:38:00,610 --> 00:38:02,690
למה אתה לא יכול לעזוב אותנו בשקט?

183
00:38:03,530 --> 00:38:06,330
אני מנסה להרשים את הילדה, אבא.

184
00:38:06,810 --> 00:38:07,830
בבקשה תעזבו אותו בשקט.

185
00:38:09,070 --> 00:38:10,070
בְּסֵדֶר.

186
00:38:10,790 --> 00:38:14,710
נראה שלבשת את השמלה הכי טובה שלך,
אז למה שלא תזיז את התחת?

187
00:38:14,710 --> 00:38:15,710
התחת שלך!

188
00:38:34,440 --> 00:38:36,060
זכור את הבר הלילה. לך לשם
בלי.

189
00:38:36,260 --> 00:38:37,260
אתה חייב.

190
00:38:38,240 --> 00:38:39,240
קדימה.

191
00:38:39,460 --> 00:38:40,740
ובכן, לך לכיוון הזה.

192
00:38:41,680 --> 00:38:42,680
חי קודם.

193
00:38:43,180 --> 00:38:46,040
ובכן, יודע בדיוק איך להרגיש.

194
00:39:16,460 --> 00:39:17,460
צ'רלי בקוס.

195
00:39:17,540 --> 00:39:18,760
הוא היה איש עולם.

196
00:39:20,820 --> 00:39:21,820
אֲסִיר עוֹלָם?

197
00:39:22,260 --> 00:39:25,740
כן, הוא ואוורמור היו צבא סדיר
כשהבום פגע.

198
00:39:26,500 --> 00:39:31,140
רוב האחרים הם קרוסאוברים זה
לקח את המותג, במיוחד את הצעיר

199
00:39:31,140 --> 00:39:32,140
אלה.

200
00:39:32,360 --> 00:39:34,240
זה רחוב גרין.

201
00:39:36,120 --> 00:39:37,260
זה דיקון.

202
00:39:37,820 --> 00:39:42,440
וזה קינטאם, נסחף נוכל
זה כמו שלו.

203
00:39:43,260 --> 00:39:44,400
אתה יכול לקרוא לי אתה.

204
00:39:47,520 --> 00:39:48,600
יש לי מיוחד.

205
00:39:49,160 --> 00:39:51,000
יְלָדִים. בסדר, מר קפטן
כללי.

206
00:39:52,240 --> 00:39:54,040
בוא נסתלק מכאן.

207
00:39:55,020 --> 00:39:57,640
תביא לי בירה, כלבה.

208
00:39:57,860 --> 00:39:58,860
תן לי בירה, כלבה.

209
00:40:27,980 --> 00:40:30,680
ואצבע נגדם, והם
עדיין משתמש בנו לתרגול מטרה.

210
00:40:30,960 --> 00:40:32,240
אני אומר שאנחנו מכים בחזרה.

211
00:40:32,600 --> 00:40:36,300
הנקמה היא של האדון, מיס עדה. שלו
יום חשבון קרב.

212
00:40:36,540 --> 00:40:40,520
מטיף, צא מהצינור הדתי שלך
לחלום ולחזור למציאות.

213
00:40:47,500 --> 00:40:48,560
אני הולך להמר על הכל.

214
00:40:49,680 --> 00:40:50,680
אני הולך להמר על הכל.

215
00:40:52,220 --> 00:40:53,220
כל זה.

216
00:40:53,700 --> 00:40:54,700
ובכן,

217
00:40:55,900 --> 00:40:58,300
זה אחלה פוקר. פנים,
צ'רלי.

218
00:41:00,840 --> 00:41:01,840
אני מתקפל.

219
00:41:02,740 --> 00:41:04,160
לְקַפֵּל. לְקַפֵּל.

220
00:41:04,440 --> 00:41:05,860
אה, לעזאזל, אני מתקפל.

221
00:41:06,560 --> 00:41:08,960
נו, בחייך, בן זונה, אתה
אל תעשה לי את זה. איפה הכדור שלך?

222
00:41:09,160 --> 00:41:10,160
אני בפנים.

223
00:41:11,460 --> 00:41:12,940
היי, בסדר, ילד.

224
00:41:13,620 --> 00:41:15,100
בסדר, מתח את היד שלך.

225
00:41:40,360 --> 00:41:44,900
פיתול מגעיל של הגורל כשזה של גבר
יורה עליך בבוקר ו

226
00:41:44,900 --> 00:41:46,540
הכסף שלך בפוקר באותו לילה.

227
00:41:49,820 --> 00:41:53,600
ילד, אתה, אה, קורה לך משהו
בין גברתי לבינך? הא?

228
00:41:57,540 --> 00:42:00,600
ילד, אתה בוהה בכלבה הזו, אני אקרע
העיניים המזוינות שלך החוצה. היי, צ'רלי.

229
00:42:03,420 --> 00:42:05,140
מה דעתך על יד בינך לבין
אני?

230
00:42:05,980 --> 00:42:06,980
הכל או כלום?

231
00:42:07,220 --> 00:42:09,880
אין לי על מה להמר.

232
00:42:12,250 --> 00:42:13,530
מה איתה?

233
00:42:14,270 --> 00:42:15,270
שֶׁלָה?

234
00:42:15,750 --> 00:42:17,230
לא, היא.

235
00:42:17,670 --> 00:42:18,670
הו, היא.

236
00:42:20,070 --> 00:42:22,150
ובכן, היי, אני משיג לעצמי עוד זונה.

237
00:42:22,910 --> 00:42:23,910
אתה ממשיך, ילד?

238
00:42:24,030 --> 00:42:25,170
שתי ידיים, מר חתלתול.

239
00:42:25,830 --> 00:42:27,530
תודה לך, המלך. לְחַרְבֵּן.

240
00:42:30,890 --> 00:42:32,090
לעזאזל, ילד.

241
00:42:33,090 --> 00:42:35,390
נראה שיש לו מלאך על הכתף.

242
00:42:35,950 --> 00:42:37,730
ושטן מהצד השני.

243
00:43:25,520 --> 00:43:26,520
משחק איתך, ילד.

244
00:43:27,420 --> 00:43:29,480
אני והפרס הגדול שלי.

245
00:43:29,740 --> 00:43:30,740
חייב ללכת.

246
00:43:32,860 --> 00:43:34,280
אמרתי שאתה בוגד, אדוני.

247
00:43:36,360 --> 00:43:38,220
ואתה לא לוקח את הזונה שלי לשום מקום.

248
00:43:48,660 --> 00:43:49,660
זה טוב.

249
00:43:53,240 --> 00:43:54,540
נתראה בפעם הבאה.

250
00:44:07,470 --> 00:44:08,710
אתה הולך לקחת את התור שלך איתי
עכשיו?

251
00:44:11,550 --> 00:44:13,350
לא, אני עייף מדי. לך הביתה עכשיו.

252
00:44:15,390 --> 00:44:16,390
מַה?

253
00:44:17,270 --> 00:44:19,170
אמרתי תסתלק מהעין לפני שתצא
ירייה.

254
00:44:33,950 --> 00:44:34,950
שש, לעזאזל.

255
00:44:35,880 --> 00:44:37,120
שמור את הקולות שלך.

256
00:44:37,580 --> 00:44:38,580
ששש.

257
00:44:40,260 --> 00:44:44,940
שרה. אתה בסדר? אני בסדר.

258
00:44:45,200 --> 00:44:46,380
איך התרחקת?

259
00:44:46,840 --> 00:44:47,779
חסד ה'.

260
00:44:47,780 --> 00:44:48,780
מה פספסתי?

261
00:44:48,940 --> 00:44:50,560
דבר, שרה. שום דבר מלבד דיבורים.

262
00:44:50,800 --> 00:44:52,560
אבל על מה אנחנו מדברים, עדה?

263
00:44:53,440 --> 00:44:55,220
להילחם או להיכנע?

264
00:44:56,080 --> 00:44:57,420
אין לנו נשק.

265
00:44:58,280 --> 00:45:01,440
הם ימחצו אותנו אם נתייצב נגד
אותם. נכון.

266
00:45:02,160 --> 00:45:03,860
הם מוחצים אותנו עכשיו.

267
00:45:04,140 --> 00:45:06,620
עדה. הם הרגו את הבן שלי.

268
00:45:09,020 --> 00:45:10,500
אבל הם לא הרגו אותי.

269
00:45:12,780 --> 00:45:17,260
אני לא יודע אם לחימה היא התשובה.
אני לא יודע מה התשובה. אבל אני כן

270
00:45:17,260 --> 00:45:19,200
לא הולך להפסיק עד שאגלה.

271
00:45:19,760 --> 00:45:20,760
צודקת האישה.

272
00:45:20,780 --> 00:45:22,680
אנחנו לא יכולים לוותר על התקווה. אנחנו חייבים
להיצמד יחד.

273
00:45:22,920 --> 00:45:24,040
מקווה למה, שרה?

274
00:45:24,460 --> 00:45:28,660
אלוהים לרדת על סוסו האדיר ו
להציל את כולנו? אין לך אמונה, אחותי.

275
00:45:28,900 --> 00:45:30,300
אין לך ביצים, מטיף.

276
00:45:30,680 --> 00:45:32,280
רק מקווה שלא נתפרק.

277
00:45:32,880 --> 00:45:34,600
תנו לרצון האל להתבצע.

278
00:45:35,400 --> 00:45:38,640
הו, מטיף, יש לי אמונה ואני מאמין
באלוהים.

279
00:45:39,120 --> 00:45:40,800
אבל אין מושיע בא.

280
00:45:41,880 --> 00:45:44,020
זה בנו, בהם.

281
00:45:49,260 --> 00:45:56,020
למה אתה לא יכול פשוט לעזוב אותנו בשקט?

282
00:47:24,590 --> 00:47:27,890
לא, אומרים שעדיין יש
אסטרונאוטים שם למעלה.

283
00:47:29,090 --> 00:47:31,690
עדיין מרחף בתוכם
חלליות.

284
00:47:34,730 --> 00:47:38,770
אני מניח שהם יסחפו שם למעלה
לנצח.

285
00:47:41,070 --> 00:47:42,450
לא חסר להם כלום.

286
00:47:43,510 --> 00:47:44,510
אולי לא.

287
00:47:45,250 --> 00:47:51,470
איך אני יכול להיכנס למסע בחלל בעצמי?
אני מצטרף לצבא במקום.

288
00:47:52,910 --> 00:47:55,510
האם שם פגשת את קוונטרל?

289
00:47:56,890 --> 00:47:57,890
כֵּן.

290
00:47:59,050 --> 00:48:03,910
כן, היינו בהובלת אוקיינוס מתי
הוא טורפד ושקע.

291
00:48:05,290 --> 00:48:09,330
היינו מתחת למים, לכודים, כאשר
פגע בום.

292
00:48:09,990 --> 00:48:11,230
וזה מה שהציל אותנו.

293
00:48:12,070 --> 00:48:17,130
ואחרי זמן מה, יצאנו, הצלחנו
לחוף.

294
00:48:18,570 --> 00:48:19,930
J.W. מצא אותנו.

295
00:48:20,270 --> 00:48:22,650
מחסן תחמושת צבאי תת קרקעי.

296
00:48:24,610 --> 00:48:26,310
אוכלי מקקים היו בכל מקום.

297
00:48:26,550 --> 00:48:28,410
הקמנו צבא משלנו.

298
00:48:29,290 --> 00:48:30,750
הצבא הישן נעלם.

299
00:48:32,550 --> 00:48:35,010
אבל לא היינו רוכבי מוות אז.

300
00:48:36,430 --> 00:48:37,610
היינו ניצולים.

301
00:48:45,250 --> 00:48:48,530
מתי אתה חושב שקוונטרל יהיה
חזרת לכיוון הזה?

302
00:48:49,390 --> 00:48:50,910
אני לא יודע, אולי שבועיים.

303
00:48:52,390 --> 00:48:55,490
הוא יוצא לאנשהו בונה אימפריה.

304
00:48:56,870 --> 00:48:57,870
מה עם עצמך?

305
00:49:00,070 --> 00:49:01,150
מה מביא אותך לכאן?

306
00:49:05,330 --> 00:49:06,330
אֲדוֹנִי!

307
00:49:09,450 --> 00:49:10,450
אֲדוֹנִי!

308
00:49:11,490 --> 00:49:13,490
כמה אנשים הבחינו מחוץ לעיר.

309
00:49:15,030 --> 00:49:16,210
והם לא שלנו, אדוני.

310
00:49:16,550 --> 00:49:17,710
ואיפה האחרים?

311
00:49:18,270 --> 00:49:19,270
הם שיכורים, אדוני.

312
00:49:23,530 --> 00:49:24,870
כדאי שאבדוק את זה.

313
00:49:25,350 --> 00:49:26,350
אתה יכול לספר לי?

314
00:49:28,330 --> 00:49:29,330
אני אהיה שם.

315
00:50:09,519 --> 00:50:11,320
לעזאזל. אנחנו צריכים להחליט.

316
00:50:12,740 --> 00:50:16,300
כדאי לכם להתרחק מכאן נכון
עכשיו.

317
00:50:27,080 --> 00:50:29,760
כמה אזרחים השתחררו והרגו כמה
של הבנים שלנו. הם מתחבאים ב

318
00:50:29,760 --> 00:50:32,260
אסם. לְחַרְבֵּן. תירה קודם ותשאל
שאלות מאוחר יותר. תמשיך.

319
00:50:39,760 --> 00:50:41,740
אה, איפה הם לעזאזל?

320
00:50:42,000 --> 00:50:43,000
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

321
00:50:46,080 --> 00:50:47,080
אה, לעזאזל.

322
00:50:47,200 --> 00:50:48,200
אין כאן אף אחד.

323
00:50:48,360 --> 00:50:51,820
מה לעזאזל קורה? הו, איזה סוג
זה שטויות, בנאדם? חזרה החוצה.

324
00:51:11,020 --> 00:51:12,020
כולכם תבינו!

325
00:53:30,160 --> 00:53:31,160
אני יודע את הסוד שלך.

326
00:53:32,240 --> 00:53:34,080
אני יודע את הסוד שלך.

327
00:53:34,980 --> 00:53:36,660
שש למעלה, שש למטה.

328
00:53:36,940 --> 00:53:37,940
פאו, פאו, פאו.

329
00:53:38,120 --> 00:53:39,340
שש בשש, הא?

330
00:53:39,560 --> 00:53:41,340
אני יודע את הסוד שלך.

331
00:53:41,840 --> 00:53:44,020
אני יודע את הסוד שלך.

332
00:53:46,700 --> 00:53:48,460
לְהֵאָחֵז.

333
00:53:50,440 --> 00:53:51,440
כֵּן.

334
00:53:52,640 --> 00:53:53,740
בְּסֵדֶר.

335
00:53:54,980 --> 00:53:55,980
בסדר,

336
00:53:56,600 --> 00:53:57,600
מעל והחוצה.

337
00:53:58,460 --> 00:54:00,110
אני... אדבר איתך מאוחר יותר, נכון?

338
00:54:56,300 --> 00:54:57,300
אוטיס, אני בבית.

339
00:54:57,660 --> 00:55:00,580
על מה לעזאזל כל החרא האחרון
לילה, הולמס?

340
00:55:01,060 --> 00:55:02,100
לעזאזל, אם אני יודע.

341
00:55:02,420 --> 00:55:03,700
חבורה של טיפשים שיכורים.

342
00:55:04,580 --> 00:55:06,120
מה מביא אותך לדרכי?

343
00:55:06,440 --> 00:55:11,440
כן, לא תהיה לך כננת כזו
יכול לשאול בערך רבע שעה או

344
00:55:11,440 --> 00:55:12,299
אז, היית?

345
00:55:12,300 --> 00:55:15,580
ובכן, בן דוד צ'רלי, למה שלא תעשה זאת
לבחור?

346
00:55:17,360 --> 00:55:18,420
כבר יש לי.

347
00:55:18,700 --> 00:55:19,740
הבנתי את זה.

348
00:55:25,480 --> 00:55:26,480
בוקר, גברת יפה.

349
00:55:28,940 --> 00:55:29,940
זוכר אותי?

350
00:55:30,340 --> 00:55:31,340
כנסו!

351
00:55:32,020 --> 00:55:36,160
אתה, אה, אתה, אה, לא חשבת שאעשה זאת
שכחת ממך, נכון? הא? הא?

352
00:55:36,380 --> 00:55:43,080
אין לנו... את ואני, ילדה, אנחנו, אה,
עלינו להישאר ביחד. אתה יודע, תבחר

353
00:55:43,080 --> 00:55:43,899
דבר.

354
00:55:43,900 --> 00:55:44,900
חה, חה, חה, חה.

355
00:55:45,100 --> 00:55:46,078
בחר דבר.

356
00:55:46,080 --> 00:55:47,080
טוב לרע.

357
00:55:47,440 --> 00:55:48,840
טוב לרע. וואו!

358
00:55:51,380 --> 00:55:52,620
בוא נמצא את זה, כלבה!

359
00:55:54,510 --> 00:55:55,510
לך תזדיין, ילדה.

360
00:55:55,530 --> 00:55:59,670
כמה קשה אתה חושב שאני יכול... כמה קשה?
כמה קשה אתה חושב, הא?

361
00:56:00,090 --> 00:56:01,830
אמיתי, ממש אלוהים, קשה. הא?

362
00:56:02,170 --> 00:56:03,170
הו,

363
00:56:05,010 --> 00:56:06,010
לעזאזל. מַה?

364
00:56:06,110 --> 00:56:07,110
תעזוב את אמא שלי בשקט.

365
00:56:07,670 --> 00:56:08,670
בוא נסתלק מכאן.

366
00:56:11,250 --> 00:56:12,250
מה קורה?

367
00:56:12,770 --> 00:56:13,770
ובכן, אתה רוצה לצפות בעוד?

368
00:56:14,590 --> 00:56:15,590
אתה רוצה לצפות?

369
00:56:15,730 --> 00:56:18,370
אתה רוצה לצפות? קדימה. אתה רוצה
לצפות? אתה רוצה לצפות? אתה רוצה

370
00:56:18,370 --> 00:56:20,190
לצפות? אתה רוצה לצפות? בואו לצפות.
קדימה.

371
00:56:57,140 --> 00:56:58,140
אז זהו.

372
00:56:58,340 --> 00:57:00,500
אתה חושב שאני רוצה את הסירחון שלך בכל מקום
אישה?

373
00:57:03,000 --> 00:57:04,000
לך תזדיין, יומה!

374
00:57:04,500 --> 00:57:07,440
אתה יודע, היה לך מזל אתמול בלילה, אבל
המזל שלך הגיע לקיצו. אתה יודע

375
00:57:07,440 --> 00:57:10,000
מה, מר בקוס? אתה באמת
מתחיל לעצבן אותי.

376
00:58:06,060 --> 00:58:07,840
אם הייתי רוצה אותו מת, הייתי רוצה
הרג אותו בעצמי.

377
00:58:54,640 --> 00:58:55,419
איפה ראית אותה?

378
00:58:55,420 --> 00:58:56,540
בחוץ בשדות הצמיגים.

379
00:58:56,780 --> 00:58:59,760
הם חיפשו את הזונה הזו
צ'רלי התעסק עם אתמול בלילה.

380
00:59:00,260 --> 00:59:02,100
איפה היא עכשיו? חזרה בשדות.

381
00:59:02,500 --> 00:59:03,720
סימונס, לך תביא אותה.

382
00:59:04,920 --> 00:59:06,260
מישהו ירה בצ'רלי מאחור!

383
00:59:06,960 --> 00:59:08,260
מישהו ירה בו בגב!

384
00:59:08,560 --> 00:59:10,880
מעשה פחדני, אכן. מה זה לעזאזל
קורה כאן?

385
00:59:15,380 --> 00:59:18,520
אנחנו כאן שבוע, וכבר
איבדנו תריסר גברים.

386
00:59:21,000 --> 00:59:22,000
מר האקט!

387
00:59:22,860 --> 00:59:24,580
אני סומך עליך שתגלה מי הרג
הגברים האלה.

388
00:59:24,960 --> 00:59:28,520
אני מאמין שלא תמצא אף אחד בסביבה
הנה מי הולך להסכים לזה.

389
00:59:31,800 --> 00:59:36,040
אני בטוח שכולכם מכירים את הנסחף הארור הזה
לקח את כל הכסף שלנו בפוקר אתמול בלילה.

390
00:59:36,040 --> 00:59:37,400
אל תסמוך אפילו על בן-זונה הזה.

391
00:59:38,020 --> 00:59:40,300
עכשיו, כולכם יודעים מה קרה לאחרונה
לילה בסלון.

392
00:59:40,580 --> 00:59:42,540
אני אומר שנהרוג אותו. פאקינג א.

393
00:59:43,440 --> 00:59:44,520
חוט אותו ליד הכדור.

394
00:59:44,920 --> 00:59:45,920
עכשיו אתה מדבר.

395
00:59:54,730 --> 00:59:55,730
הם מחפשים אותך, אדוני.

396
00:59:57,190 --> 00:59:58,650
הם מצאו את צ'רלי בקוס.

397
01:00:01,710 --> 01:00:02,710
אתה הולך לרוץ?

398
01:00:04,290 --> 01:00:05,470
אין בזה שום רווח, בן.

399
01:00:07,530 --> 01:00:08,810
ובכן, אתה מתכוון לשנות את דעתי?

400
01:00:11,510 --> 01:00:12,870
גם בזה אין שום רווח.

401
01:00:15,290 --> 01:00:16,510
אתה רץ ותופס מחסה עכשיו.

402
01:00:37,840 --> 01:00:38,840
הוא לא רוכב מוות.

403
01:00:38,940 --> 01:00:40,120
אין לו את הרוח.

404
01:00:41,140 --> 01:00:42,300
הוא מעולם לא עשה זאת.

405
01:00:49,440 --> 01:00:51,340
דברו על השטן הארור.

406
01:00:56,100 --> 01:00:57,720
אתה לא יכול לקבל מספיק.

407
01:01:01,600 --> 01:01:03,840
אתה מחפש צרות.

408
01:01:05,520 --> 01:01:07,120
ובכן, עכשיו מצאת צרות.

409
01:01:12,170 --> 01:01:14,270
יומה, אתה יודע איך הגברים האלה מתים.

410
01:01:18,110 --> 01:01:19,250
לעזאזל כן, הוא כן.

411
01:01:20,550 --> 01:01:21,730
נכון, מר יומה?

412
01:01:25,190 --> 01:01:27,210
מי אתה חושב שאתה סתם עומד
שם?

413
01:01:28,910 --> 01:01:30,710
נראה שהוא נותן לנו הזמנה.

414
01:01:31,930 --> 01:01:32,930
הנה היא!

415
01:01:33,790 --> 01:01:34,790
קדימה, ילד.

416
01:01:35,510 --> 01:01:36,550
לא יכול לחבר אותנו.

417
01:02:59,880 --> 01:03:01,520
לא נשק פנוי לנרתיק.

418
01:03:10,460 --> 01:03:11,460
מַלְאָך!

419
01:03:14,180 --> 01:03:15,260
בֶּן כַּלבָּה.

420
01:06:26,700 --> 01:06:27,700
איפה הייתי?

421
01:06:28,160 --> 01:06:30,140
איפה היית, אדוני המפקד?

422
01:06:31,920 --> 01:06:32,920
איפה היית?

423
01:06:38,460 --> 01:06:40,020
אני הקצין הבכיר שלך.

424
01:06:41,300 --> 01:06:45,480
אתה תכבד אותי. אתה פתטי
חרא קטן, ג'וניור.

425
01:07:13,610 --> 01:07:17,070
המשטר המאוחד הוא הדרך החדשה, מר.
יומה.

426
01:07:17,290 --> 01:07:18,550
אתה השיטה הישנה.

427
01:07:20,350 --> 01:07:21,350
אתה נכחד.

428
01:08:11,880 --> 01:08:14,760
אתה הולך להדביק את קואנטרל
ואז להחזיר את כולם לכאן.

429
01:08:15,040 --> 01:08:19,560
ואז הוא יהרוג כל אחד מאיתנו פעם אחת
הוא רואה מה הוא עשה.

430
01:08:19,779 --> 01:08:22,740
אין לנו ברירה עכשיו. הגיע הזמן
לעשות עמדה. אני אומר לך, זו התאבדות.

431
01:08:22,760 --> 01:08:23,760
זו התאבדות.

432
01:08:23,800 --> 01:08:25,080
עכשיו כולכם שימו לב.

433
01:08:27,060 --> 01:08:30,100
אלוהים חוזר והוא מביא את שלו
כעס עליו.

434
01:08:31,500 --> 01:08:34,760
יום הדין הוא הדבר היחיד שיש
הולך לתקן אותנו. שום דבר אחר.

435
01:08:35,939 --> 01:08:39,240
אני אומר לך, הסוף קרוב ואתה
כדאי שהכל יהיה מוכן.

436
01:08:39,500 --> 01:08:40,500
הסוף.

437
01:08:43,020 --> 01:08:45,500
אני לא יודע איפה היית,
מטיף, אבל הסוף כבר הגיע

438
01:08:47,260 --> 01:08:48,359
אלוהים גמור השאיר אותך מאחור.

439
01:08:49,840 --> 01:08:53,380
עכשיו, אם אתם שואלים אותי, אתם אנשים טובים יותר
ללמוד לעמוד על הרגליים.

440
01:12:03,370 --> 01:12:04,970
שטפו את הדם מהבגדים שלכם.
הם מתייבשים.

441
01:12:05,830 --> 01:12:07,850
לו, אתה יכול ללכת להביא את מר יומה
בגדים, בבקשה?

442
01:12:20,350 --> 01:12:22,470
היה לך את כולם מלאים, נכון?

443
01:12:24,470 --> 01:12:25,970
אפילו עד המותג שלך.

444
01:13:00,430 --> 01:13:01,990
אני אדמם אם תיקח את התחבושות האלה
כבוי.

445
01:13:17,190 --> 01:13:18,530
אכפת לך לעזור לי?

446
01:13:19,210 --> 01:13:21,550
אתה צריך עזרה של מישהו אחר.

447
01:13:22,830 --> 01:13:23,830
אָנָא.

448
01:13:24,570 --> 01:13:25,930
מתערב שזוהי התחלה.

449
01:13:41,000 --> 01:13:42,000
איפה אבא של הילד?

450
01:13:44,300 --> 01:13:45,300
מֵת.

451
01:13:46,480 --> 01:13:47,480
מַחֲלָה.

452
01:13:51,480 --> 01:13:54,340
הוא היה המייסד של New Hope, שנבנתה
העיר הזו קמה מהריסות.

453
01:13:57,540 --> 01:14:01,120
האם הוא הגאון שהבין איך לעשות
להפוך את הצמיגים למשאב טבע?

454
01:14:02,620 --> 01:14:03,620
כן, הוא היה.

455
01:14:09,420 --> 01:14:11,620
הזמנת טבח לעיר, מר.
יומה?

456
01:14:13,800 --> 01:14:14,800
ובכן, זה בסדר.

457
01:14:15,940 --> 01:14:16,940
אני מארח טוב.

458
01:14:20,840 --> 01:14:23,500
עיירה זו צוינה ביום המוות
קוונטרל רכב פנימה.

459
01:14:24,980 --> 01:14:26,360
הו, אלוהים.

460
01:14:29,000 --> 01:14:30,300
בן זונה קצר.

461
01:14:39,340 --> 01:14:40,340
הנה הבגדים שלך, אדוני.

462
01:16:25,680 --> 01:16:28,800
בנינו את העיר הזו מהריסות. אנחנו חייבים
להילחם על זה.

463
01:16:29,200 --> 01:16:30,200
מטיף, בבקשה.

464
01:16:30,480 --> 01:16:32,560
אתה אומר את זה הרבה אנשים אחרים.

465
01:16:33,140 --> 01:16:35,680
אני לא יכול להוביל את עדרי שולל.

466
01:16:37,280 --> 01:16:41,280
אני אלך בעמק של
צל של מוות. לא אפחד מרע.

467
01:16:42,520 --> 01:16:44,240
זוכר שאמרתי את זה, מטיף?

468
01:17:20,270 --> 01:17:22,910
למה לעזאזל אתה מתכוון, איש אחד?

469
01:17:23,230 --> 01:17:25,910
איך אדם אחד יכול לעשות את כל זה? המשיח
היה איש אחד.

470
01:17:26,550 --> 01:17:27,550
כך היה גם היטלר.

471
01:17:28,570 --> 01:17:30,510
אוליבר נורת' היה איש אחד.

472
01:17:30,790 --> 01:17:31,990
מה הנקודה שלך?

473
01:17:34,010 --> 01:17:39,790
הנקודה שלי היא שהזמנים משתנים. אתה
לא יכול יותר להשתמש בעולם בתור שלך

474
01:17:39,790 --> 01:17:40,790
מגרש משחקים אישי.

475
01:17:40,830 --> 01:17:41,910
הו, ישו!

476
01:17:42,790 --> 01:17:46,730
רועי! אתה ואני צפינו בעולם תופס
אש.

477
01:17:47,470 --> 01:17:53,810
ראינו את השמש מאפילה מהעשן
של בשר בוער. צפינו בכדור הארץ

478
01:17:53,810 --> 01:17:54,810
למות.

479
01:17:55,950 --> 01:18:00,130
אבל מתוך אפר התבוסה אנחנו קמים
לניצחון.

480
01:18:00,410 --> 01:18:02,270
זה תלוי בנו לבנות מחדש.

481
01:18:02,570 --> 01:18:05,870
אתה שוכח ששמעתי אותך
לשאת את הנאום הזה לפני.

482
01:18:06,110 --> 01:18:07,750
זה לא נאום ארור.

483
01:18:08,390 --> 01:18:09,430
זו האמת.

484
01:18:10,110 --> 01:18:11,610
זה תלוי בנו.

485
01:18:12,130 --> 01:18:14,370
חוק אחד, צו אחד.

486
01:18:14,990 --> 01:18:19,050
ושום עיירת צמיגים לא הולכת לשם
למנוע זאת.

487
01:18:51,600 --> 01:18:54,220
אני רוצה שתישאר כאן עד שאני
לבוא לקחת אותך.

488
01:18:55,140 --> 01:18:56,320
אני רוצה לעזור.

489
01:18:56,740 --> 01:18:58,620
אל תעזוב את המנהרה הזו.

490
01:18:59,580 --> 01:19:00,880
אתה מבין אותי?

491
01:19:01,560 --> 01:19:02,900
אתה מבין אותי?

492
01:21:49,610 --> 01:21:50,610
תודה לך.

493
01:22:48,749 --> 01:22:50,390
תנחומי, J.W.

494
01:22:53,390 --> 01:22:57,990
אבל אם הכל זהה עבורך, אני כן
הולך לשבת את זה בחוץ.

495
01:23:01,130 --> 01:23:03,710
אתה יכול לקרוא לזה זכותי למעבר.

496
01:33:43,470 --> 01:33:44,470
הנקודה הבאה.

497
01:36:11,530 --> 01:36:12,530
הנה האופניים שלך, בנאדם.

498
01:36:15,270 --> 01:36:16,450
מדובר באופניים נהדרים.

499
01:36:17,190 --> 01:36:19,630
הרגע הבאת אותי לכאן כמו חצוף
-פיצול.

500
01:36:20,630 --> 01:36:22,850
כן, קלאסיקה אמריקאית אדומה לוהטת.

501
01:36:23,470 --> 01:36:27,210
אל תכין אותם כמו פעם, עשו
הם? ילד, הקסדה שלי כמעט התפוצצה.

502
01:36:27,350 --> 01:36:28,650
החצאית שלי הייתה על פניי.

503
01:36:29,870 --> 01:36:31,070
מדובר באופניים נהדרים.

504
01:36:31,810 --> 01:36:34,690
כן, כמה אתה מקבל על סוג כזה
אופניים, בכל מקרה, הא?

505
01:36:36,110 --> 01:36:39,010
ילד, מי היה רוצה להשיג לי אחד מהם
אלה? כמעט גם לקחתי את זה.

506
01:36:39,910 --> 01:36:40,910
כֵּן.

507
01:36:43,210 --> 01:36:44,890
כן, זה מגניב, אבל 60?

508
01:36:52,010 --> 01:36:53,010
איש,

509
01:36:54,930 --> 01:36:56,010
נהדר.

510
01:37:00,570 --> 01:37:03,650
מַר? מי אתה?